PRESS RELEASE 新聞稿

 

Invest Madeira and Macau European Chamber of Commerce (MECC)
Sign Memorandum of Understanding (MOU)
to Boost Economic and Trade Cooperation

On Tuesday, 2 June 2026, Invest Madeira – Agency for Internationalisation and Investment and the Macau European Chamber of Commerce (MECC) officially signed a Memorandum of Understanding (MOU) aimed at fostering mutual economic growth, deepening trade relations, and establishing robust communication channels between the Autonomous Region of Madeira and the Macau SAR. The MOU was signed in Macau by Mr. José Manuel Rodrigues, Regional Secretary of Economy for the Autonomous Region of Madeira (representing Invest Madeira as President of the Board), and Mr. Rui Pedro Cunha, Executive Vice-President of MECC.

Invest Madeira and MECC are committed to a deepened cooperation that will explore and advance joint initiatives in trade, culture, economics, and other emerging industries based on evolving market trends. This strategic partnership focuses on sharing crucial information to enhance the competitiveness and growth of Portuguese businesses, particularly within the domains of innovation, entrepreneurship, and corporate investment. Furthermore, both parties will establish a collaborative, non-binding advisory framework to actively assist companies navigating and implementing investment projects within China—with a special focus on the Macau SAR—as well as throughout the Autonomous Region of Madeira.

Invest Madeira, headquartered in Funchal, operates as the dedicated agency for promoting the internationalisation and economic development of Madeira, while the Macau European Chamber of Commerce, based in Macau, remains steadfast in its mission to foster commercial relations, bilateral trade, and cultural exchange between Macau and European business networks.

Accompanying Mr. José Manuel Rodrigues on this official mission, the delegation from the Regional Government of Madeira and Invest Madeira includes Ms. Ana Filipa Ferreira (Executive Director of Invest Madeira); Ambassador António Martins da Cruz (President of the General Assembly of SDM – Madeira Business Development Society); Mr. José de Sousa Câmara (Vice-Rector of the University of Madeira); Ms. Tânia Castro (President of ACIF – Madeira Chamber of Commerce and Industry); Ms. Jenny Veloso (Consultant); and Mr. Tiago Sousa Dias (Secretary-General of Oeiras Valley Investment Agency). The delegation was warmly received by representatives from MECC, including Mr. Rui Pedro Cunha (Executive Vice-President of the Board); Mr. Carlos Duque Simões (Vice-President of the General Assembly); Mr. Jeffrey Ho (Vice-President & Treasurer of the Board); and Ms. Ana Lei (Office Manager).

 

葡萄牙馬德拉投資局與澳門歐洲商會簽署合作備忘錄　攜手深化經貿合作

葡萄牙馬德拉投資局 (Invest Madeira) 與澳門歐洲商會 (MECC) 於6月2日正式簽署合作備忘錄 (MOU)，旨在促進兩地經濟互惠增長、深化經貿往來，並在葡萄牙馬德拉自治區與中國澳門特別行政區之間建立緊密的溝通渠道。是次合作備忘錄由馬德拉自治區經濟事務司司長（兼馬德拉投資局董事會主席）José Manuel Rodrigues 先生，以及澳門歐洲商會執行副主席官澤中 (Rui Pedro Cunha) 先生代表雙方於澳門簽署。

馬德拉投資局與澳門歐洲商會將致力於深化合作，積極探索並因應市場趨勢，推進經濟、貿易、文化及其他新興產業的合作項目。是次戰略合作旨在信息共享，全力提升葡萄牙企業的競爭力和發展，尤其在創新、創業及企業投資等關鍵領域上。此外，雙方將建立一個非經營性的協作諮詢機制，協助並引導企業在中國（尤其於澳門特別行政區）以及馬德拉自治區落實和推進各類投資項目 。

代表團由馬德拉自治區經濟事務司司長 José Manuel Rodrigues 率領，成員包括：馬德拉投資局執行董事 Ana Filipa Ferreira 女士、馬德拉島發展協會股東大會主席António Martins da Cruz大使、馬德拉大學副校長 José de Sousa Câmara 先生、馬德拉工商會主席 Tânia Castro 女士、顧問 Jenny Veloso 女士，以及奧埃拉斯谷投資機構（OVIA）秘書長 Tiago Sousa Dias 先生。

代表團由澳門歐洲商會理事會執行副主席官澤中 (Rui Pedro Cunha) 先生、會員大會副主席史道加 (Carlos Duque Simões) 先生、理事會副主席及財務長何偉業 (Jeffrey Ho) 先生，以及辦公室經理李翠娟 (Ana Lei) 女士接見。

關於葡萄牙馬德拉投資局：總部設於豐沙爾，致力於透過支持企業國際化及吸引外來投資來推動馬德拉的經濟發展。

關於澳門歐洲商會：總部設於澳門，致力於促進澳門與歐洲企業之間的經貿關係，推動澳門及周邊地區的雙邊貿易、投資及文化交流。

 

Invest Madeira e Câmara de Comércio Europeia de Macau (MECC)
Assinam Memorando de Entendimento para
Impulsionar a Cooperação Económica e Comercial

Na passada terça-feira, 2 Junho 2026, a Invest Madeira – Agência para a Internacionalização e Investimento e a Câmara de Comércio Europeia de Macau (MECC) assinaram oficialmente um Memorando de Entendimento (MOU). Este acordo visa potenciar o crescimento económico mútuo, aprofundar as relações comerciais e estabelecer canais de comunicação robustos entre a Região Autónoma da Madeira e a RAEM. O MOU foi assinado em Macau pelo Sr. José Manuel Rodrigues, Secretário Regional da Economia da Região Autónoma da Madeira (em representação da Invest Madeira na qualidade de Presidente da Direção) , e pelo Sr. Rui Pedro Cunha, Vice-Presidente Executivo da MECC.

A Invest Madeira e a MECC comprometem-se, assim, com uma cooperação aprofundada que irá estudar e promover iniciativas conjuntas nas áreas do comércio, cultura, economia e outras indústrias emergentes, acompanhando as tendências de mercado. Esta parceria estratégica foca-se na partilha de informação crucial para aumentar a competitividade e o crescimento do tecido empresarial português, com particular destaque para os domínios da inovação, do empreendedorismo e do investimento empresarial. Adicionalmente, ambas as partes irão estabelecer um mecanismo de trabalho colaborativo e sem carácter obrigatório, prestando aconselhamento mútuo para apoiar as empresas na implementação de projetos de investimento na China — com especial enfoque na RAEM —, bem como na Região Autónoma da Madeira.

Com sede no Funchal, a Invest Madeira atua como a agência dedicada à promoção da internacionalização e do desenvolvimento económico da Madeira, enquanto a Câmara de Comércio Europeia de Macau, sediada em Macau, mantém-se firme na sua missão de fomentar as relações comerciais, o comércio bilateral e o intercâmbio cultural entre Macau e as redes de negócios europeias.

A acompanhar o Sr. Secretário Regional José Manuel Rodrigues nesta missão oficial, a delegação do Governo Regional da Madeira e da Invest Madeira integra a Sra. Ana Filipa Ferreira (Diretora Executiva da Invest Madeira); o Embaixador António Martins da Cruz (Presidente da Mesa da Assembleia Geral da SDM – Sociedade de Desenvolvimento da Madeira); o Sr. José de Sousa Câmara (Vice-Reitor da Universidade da Madeira); a Sra. Tânia Castro (Presidente da ACIF – Câmara de Comércio e Indústria da Madeira); a Sra. Jenny Veloso (Consultora); e o Sr. Tiago Sousa Dias (Secretário-Geral da OVIA – Oeiras Valley Investment Agency). A comitiva foi calorosamente recebida pelos representantes da MECC, nomeadamente o Sr. Rui Pedro Cunha (Vice-Presidente Executivo da Direção); o Sr. Carlos Duque Simões (Vice-Presidente da Assembleia Geral); o Sr. Jeffrey Ho (Vice-Presidente e Tesoureiro da Direção); e a Sra. Ana Lei (Gestora de Escritório).

 

 

From left to right: Mr. Jeffrey Ho, Mr. Carlos Duque Simões, Mr. Rui Pedro Cunha,
Mr. José Manuel Rodrigues, Ms. Ana Filipa Ferreira and Ms.Tânia Castro